美国联合航空公司携手乘客与员工共同救助中国地震灾民
捐赠现金与提供救援物资运输为救援增添一份力

2008年5月21日，北京讯 — 为了给中国地震救援行动贡献一份力量，美国联合航空公司（美联航）积极鼓励其乘客及员工为地震灾民提供援助。美国联合航空公司基金会目前正在用最多五万美元来匹配从员工手中筹得的善款，并将提供总计为500万英里的常旅客里程奖励。每名通过美联航网站united.com向美国红十字会捐款50美元以上的里程累积计划乘客都将获得500英里的里程奖励。

美国联合航空公司基金会总裁兼企业社会投资部董事总经理桑亚·杰克森（Sonya Jackson）女士表示：“中国发生了毁灭性的地震灾害，各方对受灾群众的救助表现出了持续的关注和支持。美联航中国航线的运营历时已久，我们将对那些为支持救灾行动而进行慷慨捐赠的美联航乘客和员工进行相应的回馈。”

美国联合航空公司中国区总监郭振雄（Sidney Kwok）先生表示：“代表美联航，我们对在这场巨大灾难中受到伤害的家庭、朋友和亲人们表示深切的慰问 — 我们的心与你们同在。”

“然而，能够通过这种真实并充满意义的实际行动来支援灾区，这对美联航来说是幸运的。在美国，一些捐赠人和救援组织正在致力于减轻那些四川地震生还者所一直承受的苦难，我们也已经为这些捐赠人和救援组织提供了充足的救援物资运输空间。目前，我们正在和我们的星空联盟伙伴 — 中国国际航空公司紧密地奋战在一起，共同努力，确保将紧急救灾物资尽早运往灾区。”郭振雄补充道。

美联航正与美国红十字会进行通力协作。同时，美国红十字会也正与中国红十字会总会、国际红十字会与红新月会联合会展开着紧密的合作。美联航将提供货舱向受灾地区运送重要救灾物资。此外，美联航还与总部设在美国洛杉矶地区的人道援助机构（Operation USA）以及星空联盟合作伙伴开展协作，共同明确并满足救灾需求。

美联航简介
美国联合航空公司（美国纳斯达克交易市场股票代号：UAUA）旗下的美联航、联航快运及Ted每日飞行航班超过3,200*班次，由公司分别位于洛杉矶、旧金山、丹佛、芝加哥及首都华盛顿等枢纽，提供前往200多个美国国内及世界各地航点的服务。美联航拥有前往亚太地区、欧洲及南美洲的主要环球航权，是以美国为基地的最大国际航空公司之一。美联航是星空联盟始创成员，该联盟在全球162个国家为旅客提供前往965个航点的航班接驳服务。美联航在美国及全球各地雇员人数55,000人。查询其它关于美联航的数据和新闻稿，可浏览公司网页：http://www.united.com/ 。
*数据来自2008年1月1日至12月31日的航班时刻表

关于500英里可兑换里程奖励的条款及细则：

• 该计划的参加者必须已经是里程累积计划成员。欲加入里程累积计划请登录united.com/joinmp。
• 欲获得里程奖励成员身份，必须将以下内容发电子邮件至ChinaRelief-Miles@united.com，包括：显示已经捐赠50美元或以上的美国红十字会电子收据。在邮件信息中应随同收据一并清楚附上里程累积计划成员的姓名及会员号。
• 收据注明日期不得早于2008年5月16日，收到之日也不得迟于2008年9月1日。
• 捐赠者的姓名必须与电邮收据中里程累积计划成员的账户名称一致。
• 赠送里程到达帐户的时间需要6至8周。
• 可以一次性获取最大额奖励。
• 作为本计划的一部分，美国联合航空公司捐助的最大里程总数为500万英里；这些里程数将按照先来先得的原则予以发放，额满即止。
• 该计划中的优惠可与其他优惠进行组合，若有变更恕不另行通知。
• 奖励里程可以兑换计入里程累积计划，但不计入贵宾级会员资格。
• 累积的英里数和发放的奖励受美联航里程累积计划的规则约束。对于由其他参与公司及合作伙伴提供的任何产品及服务，美联航及其附属公司、联营公司、代理商概不负责。与旅行奖励相关的税费由乘客自行负担。美联航和里程累积计划均是注册服务商标。欲了解有关里程积累计划的完整细节，请访问www.united.com。